OGANDO Y ROGERS PIERDEN

ESPN..ARLINGTON, Texas, EE.UU. -- James Shields no permitió carreras en ocho entradas, Johnny Damon bateó un cuadrangular, y los Rays de Tampa Bay derrotaron el miércoles 4-1 a los Vigilantes de Texas, líderes de la División Oeste de la Liga Americana.
Shields (13-10) permitió cuatro imparables, dio una base por bolas y ponchó a siete bateadores, consiguiendo el ponche 1.001 en su carrera. Realizó 110 lanzamientos antes de que Kyle Farnsworth concretara el 10mo triunfo de Tampa Bay en sus últimos 15 juegos.
David Murphy bateó un sencillo productor de una carrera con dos outs por Texas en el noveno capítulo, pero Farnsworth ponchó al venezolano Yorvit Torrealba para terminar el juego.
Shields escapó a una amenaza de casa llena en el primer episodio cuando Mike Napoli bateó un rodado para doble matanza.
El dominicano Alexi Ogando (12-7) había ganado sus primeras siete decisiones de la campaña, tras convertirse de relevista en abridor. Sin embargo, ha perdido cuatro de las últimas seis.
Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 4-2; Torrealba de 4-0; y Endy Chávez de 3-1.

PHOENIX -- El venezolano Miguel Montero conectó el miércoles un cuadrangular de tres carreras, el segundo en partidos consecutivos, y los Diamondbacks de Arizona ganaron su noveno encuentro al hilo al vencer 4-2 a los Rockies de Colorado.
Josh Collmenter (9-8) limitó a los Rockies a dos carreras en seis entradas mientras los Diamondbacks establecieron una marca de la franquicia con 12 triunfos consecutivos como locales. La racha general de nueve partidos es la más prolongada de Arizona desde los 12 _la mejor marca de la franquicia_ que ganó de forma consecutiva del 18 al 30 de junio de 2003.
Sean Burroughs bateó un sencillo productor para los Diamondbacks, que mantuvieron una ventaja de seis partidos frente al segundo lugar San Francisco en la división oeste de la Liga Nacional. Horas antes, los Gigantes vencieron a los Cachorrros de Chicago 4-0. Ahora, Arizona abrirá una serie de tres partidos en San Francisco el viernes.
Por los Rockies, los venezolanos Carlos González de 3-1; Alfonzo Eliezer de 4-1, con una impulsada; y Jonathan Herrera de 4-2.
Por los Diamondbacks, los venezolanos Montero de 4-2, con una anotada y tres producidas, y Gerardo Parra de 3-2.