MINNEAPOLIS, Minnesota -- Jorge Polanco y Josh Donaldson pegaron jonrones consecutivos para arrancar la parte baja de la primera entrada, mientras que Randy Dobnak lanzó cinco entradas sin permitir anotaciones por los Mellizos de Minnesota, que vencieron el viernes 2-0 a los Tigres de Detroit en el primer juego de una doble cartelera.
Dobnak (6-2) cedió cuatro hits, entregó un pasaporte y ponchó a cuatro bateadores en su segunda apertura consecutiva contra los Tigres. En su última actuación en Detroit, permitió seis carreras -lo máximo de su carrera- y 12 imparables en cuatro entradas un tercio. Taylor Rogers trabajó el séptimo y último capítulo para conseguir su octavo salvamento en 10 oportunidades.
El dominicano Polanco y Donaldson se convirtieron en el primer dúo en comenzar un encuentro con vuelacercas para Minnesota, desde que Eduardo Núñez y Brian Dozier lo hicieron en 2016 contra Kansas City.
El cuarto bambinazo de Polanco de la temporada fue el primer cuadrangular que da inicio a un juego de su carrera y el cuarto de la campaña para los Mellizos. Donaldson le siguió con un tablazo que terminó en los asientos sobre el muro del jardín central.
El abridor de Detroit Matt Boyd (1-5) permitió jonrones consecutivos al inicio del encuentro por tercera ocasión en menos de un mes. También cedió cuadrangulares seguidos a los Medias Blancas de Chicago para comenzar los juegos del 12 y 17 de agosto. Boyd mejoró desde ese momento, permitiendo sólo dos hits más al tiempo que trabajó las seis entradas.
Por los Tigres, los venezolanos Víctor Reyes de 3-1, y Miguel Cabrera de 3-1. El puertorriqueño Willi Castro de 3-0. El mexicano Isaac Paredes de 2-0.
Por los Mellizos, los dominicanos Polanco de 3-1 con una anotada y una producida; Nelson Cruz de 3-1, y Miguel Sanó de 3-0. Los venezolanos Marwin González de 2-0, y Ehire Adrianza de 2-0.
POLANCO HR 4
MINNEAPOLIS, Minnesota, EE.UU. -- El venezolano Marwin González bateó un sencillo que remolcó a su compatriota Willians Astudillo en el octavo episodio, y los Mellizos de Minnesota remontaron para superar el viernes 3-2 a los Tigres de Detroit, barridos en una doble cartelera.
Astudillo comenzó la octava entrada como corredor automático en la intermedia. Se consideró ese inning como extra, debido a la regla que reduce los juegos a siete capítulos cuando hay doble cartelera.
González conectó un rodado por el centro del diamante. El jardinero central Derek Hill, quien debutó en las mayores, no pudo controlar la pelota, y la "Tortuga" Astudillo anotó con facilidad.
El mexicano Sergio Romo (1-1) resolvió el séptimo episodio a la perfección y Trevor May cosechó su segundo salvamento en cuatro oportunidades. Minnesota hilvanó su cuarto triunfo.
La derrota fue para el boricua Joe Jiménez (1-3), quien aceptó el hit de González, después de que el dominicano Gregory Soto dejó escapar la oportunidad de rescate en el séptimo inning.
En el primer juego, Jorge Polanco y Josh Donaldson pegaron jonrones consecutivos para arrancar la parte baja de la primera entrada, mientras que Randy Dobnak lanzó cinco entradas sin permitir anotaciones por los Mellizos, que se impusieron por 2-0.
Dobnak (6-2) cedió cuatro hits, entregó un pasaporte y ponchó a cuatro bateadores en su segunda apertura consecutiva contra los Tigres. En su última actuación en Detroit, permitió seis carreras -lo máximo de su carrera- y 12 imparables en cuatro entradas un tercio. Taylor Rogers trabajó el séptimo y último capítulo para conseguir su octavo salvamento en 10 oportunidades.
El dominicano Polanco y Donaldson se convirtieron en el primer dúo en comenzar un encuentro con vuelacercas para Minnesota, desde que Eduardo Núñez y Brian Dozier lo hicieron en 2016 contra Kansas City.
El cuarto bambinazo de Polanco de la temporada fue el primer cuadrangular que da inicio a un juego de su carrera y el cuarto de la campaña para los Mellizos. Donaldson le siguió con un tablazo que terminó en los asientos sobre el muro del jardín central.
Matt Boyd (1-5), el abridor de Detroit, permitió jonrones consecutivos al inicio del encuentro por tercera ocasión en menos de un mes. También cedió cuadrangulares seguidos a los Medias Blancas de Chicago para comenzar los juegos del 12 y 17 de agosto. Boyd mejoró desde ese momento, permitiendo sólo dos hits más al tiempo que trabajó las seis entradas.
En el primer duelo, por los Tigres, los venezolanos Víctor Reyes de 3-1, y Miguel Cabrera de 3-1. El puertorriqueño Willi Castro de 3-0. El mexicano Isaac Paredes de 2-0.
Por los Mellizos, los dominicanos Polanco de 3-1 con una anotada y una producida; Nelson Cruz de 3-1, y Miguel Sanó de 3-0. Los venezolanos Marwin González de 2-0, y Ehire Adrianza de 2-0.
En el segundo encuentro, por los Mellizos, los dominicanos Polanco de 4-4 con una anotada y una producida, Sanó de 4-0, Cruz de 4-2. Los venezolanos Astudillo de 1-0 con una anotada, González de 4-2 con una remolcada, Adrianza de 3-0 con una anotada. El puertorriqueño Eddie Rosario de 4-1.
Por los Tigres, los venezolanos Reyes de 4-2 con una anotada, Cabrera de 4-2 con una empujada. Los dominicanos Jeimer Candelario de 2-0, Jorge Bonifacio de 3-0. El mexicano Paredes de 3-0.
POLANCO 4-4
CRUZ 4-2
PITTSBURGH -- Luis Castillo resolvió seis episodios de manera eficiente y consiguió su primera victoria en casi un año, para que los Rojos de Cincinnati se impusieran el viernes 4-2 sobre los Piratas de Pittsburgh en el primer juego de una doble cartelera.
El dominicano Castillo (1-5) recetó ocho ponches y obsequió un par de boletos para lograr su primer triunfo desde el 13 de septiembre de 2019. El lanzador de 27 años, quien logró 15 victorias la campaña anterior para ser elegido al Juego de Estrellas, había perdido siete decisiones en fila.
Nick Castellanos bateó su undécimo jonrón por los Rojos, un garrotazo solitario ante Steven Brault (0-2) que dio a Castillo el tipo de respaldo del que había carecido en buena parte de la presente temporada. Antes del viernes, Cincinnati había anotado dos carreras o menos en cinco de las siete aperturas de Castillo.
El cubano Raisel Iglesias resolvió el séptimo capítulo para aportar su quinto rescate.
El dominicano Gregory Polanco sumó dos dobletes y una empujada por Pittsburgh, que cayó por sexta ocasión en sus últimos ocho encuentros.
Por los Rojos, el venezolano Eugenio Suárez de 3-0 con una empujada. El dominicano Arístides Aquino de 1-1 con una anotada. El cubano José García de 3-1 con una remolcada.
Por los Piratas, los dominicanos Erik González de 4-1 con una anotada, Polanco de 3-2 con una empujada.
CASTILLO POR FIN GANÓ
PITTSBURGH -- Los Piratas de Pittsburgh se aprovecharon de una actuación inusitadamente gris por parte de Trevor Bauer para superar el viernes 4-3 a los Rojos de Cincinnati, con quienes dividieron honores en una doble cartelera.
En el primer compromiso, Luis Castillo resolvió seis episodios de manera eficiente y consiguió su primera victoria en casi un año, para que los Rojos se impusieran por 4-2.
Pero Cincinnati se perdió la oportunidad de conseguir lo que hubiera sido su tercera barrida de una doble función en la temporada. En el duelo nocturno, los Piratas tuvieron simplemente demasiado bateo ante Bauer.
Anthony Alford, jardinero recién adquirido, bateó un triple de dos carreras ante Bauer en el cuarto inning. Empató el duelo cuando el segundo wild pitch de Bauer en la campaña se le esacpó por poco al cátcher Tucker Barnhart.
La pelota no abandonó la zona de la caja de bateo, pero el veloz Alford --dado de baja por Toronto y reclutado la semana anterior-- tuvo tiempo de anotar.
Bauer (3-3) aceptó cuatro carreras, pero su efectividad mejoró de 2.13 a 2.05 después de que un error del primera base Joey Votto fue lo que abrió la puerta a tres carreras sucias en el cuarto inning.
La victoria fue para Sam Howard (2-1), tras relevar a Cody Ponce. El dominicano Richard Rodríguez resolvió en forma inmaculada el séptimo episodio para su tercer rescate.
Horas antes, el dominicano Castillo (1-5) recetó ocho ponches y obsequió un par de boletos para lograr su primer triunfo desde el 13 de septiembre de 2019. El lanzador de 27 años, quien logró 15 victorias la campaña anterior para ser elegido al Juego de Estrellas, había perdido siete decisiones en fila.
Nick Castellanos bateó su undécimo jonrón por los Rojos, un garrotazo solitario ante Steven Brault (0-2) que dio a Castillo el tipo de respaldo del que había carecido en buena parte de la presente temporada. Antes del viernes, Cincinnati había anotado dos carreras o menos en cinco de las siete aperturas de Castillo.
El cubano Raisel Iglesias resolvió el séptimo capítulo para aportar su quinto rescate.
El dominicano Gregory Polanco sumó dos dobletes y una empujada por Pittsburgh.
En el duelo inicial, por los Rojos, el venezolano Eugenio Suárez de 3-0 con una empujada. El dominicano Arístides Aquino de 1-1 con una anotada. El cubano José García de 3-1 con una remolcada.
Por los Piratas, los dominicanos Erik González de 4-1 con una anotada, Polanco de 3-2 con una empujada.
En el segundo juego, por los Piratas, el dominicano Polanco de 3-0.
Por los Rojos, el venezolano Suárez de 2-1 con una anotada y dos impulsadas. El cubano García de 3-0.
RODRÍGUEZ SALVÓ
ATLANTA -- Trea Turner dio a Washington la ventaja mediante un jonrón frente a Will Smith en el sexto inning, y los Nacionales superaron el viernes 10-9 a los Bravos de Atlanta para dividir triunfos en una doble función.
Ronald Acuña Jr. conectó dos jonrones, Dansby Swanson añadió otro para producir dos carreras, y los Bravos ganaron el primer encuentro por 7-1. El venezolano Acuña totalizó tres vuelacercas en la jornada.
Los Nacionales, monarcas de la última Serie Mundial, cortaron una racha de siete tropiezos consecutivos. Los Bravos, líderes de la División Este de la Liga Nacional, vieron concluida en cambio una seguidilla de cinco victorias.
Travis d'Arnaud sacudió un cuadrangular de dos carreras en el séptimo capítulo del segundo duelo, frente al cerrador de los Nacionales, Daniel Hudson, Nick Markakis pegó después una roleta que golpeó una pierna de Hudson y fue fildeada por Turner, quien sin embargo lanzó muy alto a la inicial para un error.
Con Markakis en segunda, Hudson sacó tres outs seguidos. Ponchó al panameño Johan Camargo para acreditarse su séptimo salvamento.
Juan Soto, el jardinero dominicano de Washington, fue descartado de los encuentros menos de una hora antes del inicio del primero, por un dolor en el codo izquierdo. Otro guardabosque, Adam Eaton, se ausentó también, un día después de abandonar el juego en Filadelfia por un dolor de rodilla.
Smith (2-1) cargó con la derrota en el compromiso nocturno. El ganador fue el dominicano Wander Suero (2-0), con dos ponches en un quinto inning perfecto.
Acuña azotó su bate en el piso, visiblemente frustrado, tras conectar lo que parecía un elevado inofensivo en el primer acto del duelo inicial. El dominicano Víctor Robles, jardinero central de los Nacionales siguió retrocediendo, a medida que la pelota viajaba más de lo previsto, hasta pasar por encima de la barda.
En el comienzo del tercer acto, Acuña recibió un boleto, antes de un jonrón de Swanson entre el prado izquierdo y el central ante Austin Voth (0-5), quien aceptó cinco carreras y siete imparables, incluidos tres jonrones, en cuatro entradas y dos tercios.
Acuña sacudió otro jonrón, una línea por todo el jardín central, para empujar a Adam Duvall, quien se había embasado con un doblete en la cuarta.
En el primer juego, por los Nacionales, los dominicanos Robles de 4-3, Wilmer Difo de 3-0. El venezolano Asdrúbal Cabrera de 3-1 con una anotada.
Por los Bravos, el venezolano Acuña de 3-2 con tres anotadas y tres impulsadas. El dominicano Marcell Ozuna de 3-2. El cubano Adeiny Hechavarría de 3-1 con una anotada.
En el segundo duelo, por los Nacionales, los dominicanos Robles de 4-0 con una anotada, Difo sin turno oficial pero con una anotada y una remolcada. El venezolano Cabrera de 3-1 con una anotada y una empujada.
Por los Bravos, el venezolano Acuña de 4-1 con una anotada y una remolcada. El dominicano Ozuna de 3-1 con una anotada y una producida. El panameño Camargo de 4-1 con una anotada
ROBLES 4-3
OZUNA 4-3
BALTIMORE -- Los Orioles de Baltimore cortaron una racha de 19 derrotas consecutivas ante los Yanquis de Nueva York, gracias a una estupenda actuación del novato Ryan Mountcastle con el madero, para imponerse el viernes por 6-3 en el segundo encuentro de una doble cartelera.
En el duelo inicial, Miguel Andújar quebró el empate mediante un sencillo en la novena entrada, y los Yanquis se llevaron el triunfo por 6-5.
Mountcastle sacudió un jonrón de dos carreras frente al dominicano Deivi García, de 21 años, en la segunda entrada del duelo nocturno, y encendió un ataque de cuatro anotaciones en el quinto episodio mediante un sencillo productor ante Clarke Schmidt, quien debutaba en las mayores.
Río Ruiz siguió con un sencillo productor y Pat Valaika coronó el ataque con un doblete de dos carreras.
Ello ayudó a que Baltimore consiguiera su primera victoria sobre Nueva York desde el 31 de marzo de 2019. Se cortó además una racha de 18 victorias de los Yanquis en Camden Yards.
García (0-1) aceptó cuatro carreras y cinco imparables en su segunda aparición dentro de las mayores. Repartió seis ponches.
Perdió el duelo ante el boricua Jorge López, quien toleró tres carreras --ninguna limpia-- a lo largo de cinco entradas.
En el primer compromiso, el dominicano Gary Sánchez disparó un jonrón, mientras que Brett Gardner impulsó dos carreras por los Yanquis, que igualaron la segunda mayor racha en la historia de las Grandes Ligas por parte de un equipo en la casa de otro. El récord es de 19 triunfos, impuesto por Brooklyn en Cincinnati de 1947 al 49.
Andújar, convocado de las instalaciones alternas de Nueva York antes del primer juego, ingresó como corredor emergente en el séptimo episodio y permaneció en el duelo como antesalista. Su sencillo al bosque derecho frente a Travis Lakins Sr. (2-2) puso la pizarra en 5-4.
Clint Frazier siguió con un sencillo remolcador.
Jonathan Holder (2-0) resolvió el octavo capítulo y Chad Green sacó tres outs para su primer salvamento. Los Yanquis decidieron prescindir de su bateador designado en el noveno inning, y Holder comenzó como corredor automático en segunda. Anotó con el sencillo de Andújar.
En la confrontación inicial, por los Yanquis, los dominicanos Andújar de 1-1 con una anotada y una empujada, Sánchez de 4-1 con una anotada y una producida. El venezolano Thairo Estrada de 4-0.
Por los Orioles, los venezolanos Anthony Santander de 4-0, Renato Núñez de 5-1 con una anotada y una remolcada. El cubano José Iglesias de 4-1. El dominicano Hanser Alberto de 3-1 con una anotada. El colombiano Dilson Herrera de 1-0.
En el segundo juego, por los Yanquis, el dominicano Andújar de 2-1 con una anotada. El venezolano Estrada de 2-0 con una remolcada.
Por los Orioles, el venezolano Núñez de 4-0. El dominicano Pedro Severino de 4-2 con dos anotadas. El colombiano Herrera de 2-0.
ANDÚJAR HIT DE ORO
SEVERINO 4-2
SÁNCHEZ HR 4
KANSAS CITY, Missouri, EE.UU. - José Abreu extendió a 18 juegos su seguidilla pegando de hit, al conectar un doble de dos carreras, y los Medias Blancas de Chicago doblegaron el viernes 7-3 a los Reales de Kansas City.
El dominicano Eloy Jiménez sumó tres imparables por los Medias Blancas, mientras que el cubano Abreu alcanzó al venezolano Anthony Santander, de Baltimore, con la mejor racha bateando de hit en la presente campaña de las Grandes Ligas.
Codi Heyer (2-0) relevó al abridor Dante Dunning en el quinto acto, y se llevó el triunfo con una actuación de un inning y un tercio. El dominicano Alex Colomé se apuntó su octavo rescate en nueve intentos.
Los Medias Blancas (24-15) tomaron una ventaja de medio juego sobre los Indios y los Mellizos en la División Central de la Liga Americana. Cleveland cayó ante los Cerveceros, mientras que Minnesota barrió una doble cartelera frente a los Tigres.
Brady Singer (1-4) aceptó cinco carreras y 10 hits en cinco episodios y dos tercios.
Por los Medias Blancas, los cubanos Yoán Moncada de 3-1 con una anotada, Abreu de 5-2 con dos impulsadas, Luis Robert de 4-1 con una anotada. Los dominicanos Edwin Encarnación de 3-0 con una anotada y una empujada, Nomar Mazara de 5-2 con una anotada.
Por los Reales, el cubano Jorge Soler de 5-0. Los dominicanos Maikel Franco de 4-1 con dos anotadas, Adalberto Mondesí de 4-3 con dos producidas. El venezolano Edward Olivares de 5-2 con dos impulsadas. El colombiano Meibrys Viloria de 2-0.
JIMÉNEZ 5-3
MAZARA 4-2
LOS ÁNGELES -- AJ Pollock, Joc Pederson y Mookie Betts jonronearon en el octavo inning y los Dodgers de Los Ángeles aguaron el emocionante grand slam que había firmado poco antes Kevin Pillar para imponerse el viernes 10-6 a los Rockies de Colorado, su sexta victoria en fila.
Pillar había puesto a los Rockies 6-5 arriba en el octavo y desatado una gran celebración en el dugout con el segundo grand slam de su carrera. La ventaja duró seis lanzamientos ante los incansables Dodgers, que han ganado 19 de 22.
Cody Bellinger logró un sencillo ante Carlos Estévez (1-1) antes de que Pollock pegara su octavo vuelacercas. Pederson siguió con su sexto cuadrangular, y Betts redondeó su juego de tres hits con su 13er jonrón, un barazo de dos carreras ante Jeff Hoffman.
En un juego que se benefició de la altitud, Will Smith pegó un jonrón de dos carreras que rompió el empate en el séptimo para los Dodgers, que van líderes de la liga (30-10). Max Muncy también jonroneó.
Raimel Tapia y Sam Hilliard jonronearon para los Rockies en el primer juego de una serie de seis en el sur de California que podría ser crucial para sus esperanzas de llegar a la postemporada.
Por los Rockies, el dominicano Raimel Tapia de 4-1 con una anotada y una remolcada.
TAPIA HR 1
OAKLAND, California -- Fernando Tatis Jr. y Manny Machado conectaron jonrones seguidos en la séptima entrada, y los Padres de San Diego vapulearon el viernes 7-0 a los Atléticos de Oakland.
Fue el regreso de los Atléticos al diamante, tras la posposición de cuatro de sus encuentros por un caso positivo de coronavirus.
Tatis alcanzó a Mike Trout como líder jonronero de las mayores en esta campaña, con 14 vuelacercas, y finalizó con tres impulsadas.
Luis Campusano, prospecto de los Padres en la receptoría, disparó un jonrón en el octavo capítulo para conseguir su primer hit en las mayores. El pelotero de 21 años fue convocado al equipo justo antes del encuentro
Tatis regresó al primer turno en el orden y disparó un doble de dos carreras, momentos después de que otro batazo de dos equinas había dado la ventaja a San Diego en un quinto inning que resultó decisivo.
Eric Hosmer añadió un sencillo productor en la misma entrada, para poner fin a la faena del abridor peruano Jesús Luzardo (2-2).
El derecho Zach Davies (6-2) repartió cinco ponches durante siete episodios en blanco para ganar su cuarta apertura seguida.
Por los Padres, los dominicanos Tatis de 5-2 con dos anotadas y tres impulsadas, Machado de 5-2 con una anotada y una empujada.
Por los Atléticos, el dominicano Ramón Laureano de 3-0. El puertorriqueño Vimael Machín de 3-1.
TATIS HR 14
MACHADO HR 12
SAN FRANCISCO -- Ketel Marte sumó un jonrón, dos dobles y un sencillo y los Diamondbacks de Arizona derrotaron el viernes 6-5 a los Gigantes de San Francisco para poner fin a una racha de cinco derrotas.
Marte conectó un cuadrangular en el primer inning ante el izquierdo de los Gigantes Tyler Anderson. Los Diamondbacks salieron ilesos de una situación complicada hacia el final del juego y pusieron fin a su serie de ocho derrotas fuera de casa.
Kevin Ginkel cerró en el noveno para llevarse su primer rescate.
Travis Bergen (1-0), que logró salir de un atasco en el cuarto tras relevar al abridor de Arizona Taylor Clarke, se alzó con la victoria.
Anderson (1-3) cargó con la derrota con cuatro carreras admitidas en algo más de cuatro innings.
Por los Diamondbacks, el dominicano Ketel Marte de 5-4 con una anotada y dos remolcadas. El venezolano Eduardo Escobar de 5-1 con una anotada.
Por los Gigantes, el venezolano Wilmer Flores de 3-1 con una anotada. El colombiano Donovan Solano de 4-1 con una remolcada. El hondureño Mauricio Dubón de 4-2 con una impulsada.
KMARTE 5-4 HR 2
