ESPN...ARLINGTON, Texas, EE.UU. -- El cubano Kendrys Morales conectó el lunes cuadrangulares por ambos lados del pentágono en una ofensiva de nueve carreras en la sexta entrada, incluido uno con bases llenas que impulsó a los Angelinos de Los Angeles a una victoria de 15-8 sobre los Rangers de Texas.
Morales se convirtió en el tercer toletero ambidiestro en la historia de las Grandes Ligas que consigue vuelacercas como zurdo y como derecho en la misma entrada. El puertorriqueño Carlos Baerga logró la hazaña en 1993 para Cleveland y Mark Bellhorn en 2002 para los Cachorros de Chicago.
Los Angelinos se alzaron con el triunfo en el primero de los cuatro partidos de la serie entre ambos conjuntos y se acercaron a cuatro juegos de los Rangers, líderes de la División Oeste de la Liga Americana.
Morales conectó por el lado zurdo su bambinazo de dos carreras a lanzamiento del abridor de Texas, Roy Oswalt, para poner a los Angelinos arriba en la pizarra por 5-3. Morales pegó después por su lado derecho un cuadrangular con bases llenas a Robbie Ross.
Morales se convirtió en el 25to jugador en la historia de la Liga Americana que conecta dos jonrones en la misma entrada.
Mike Trout consiguió vuelacercas, remolcó cuatro carreras y anotó en tres ocasiones para los Angelinos. El venezolano Maicer Izturiz también pegó jonrón y el dominicano Albert Pujols consiguió un doble y un sencillo.
Josh Hamilton consiguió su 29no jonrón, pegó doble y un sencillo para Texas. El dominicano Nelson Cruz y Mike Napoli también consiguieron vuelacercas para los Rangers.
El dominicano Ervin Santana (5-10) recibió tres carreras y cuatro imparables en poco más de cinco entradas. Oswalt (3-2) fue retirado del montículo en el sexto episodio tras permitir ocho carreras y 11 indiscutibles.
Los Angelinos pusieron fin a una sequía de 24 entradas sin anotar con el jonrón solitario de Izturiz en el segundo capítulo. Trout aportó un sencillo de dos carreras en la tercera entrada.
El encuentro estaba empatado 3-3 cuando los Angelinos desataron su ofensiva en el sexto capítulo. Pujols abrió como primero al bate con un doble, Morales pegó su jonrón y Los Angeles conectaron cinco sencillos consecutivos con un out.
Por los Angelinos, el dominicano Pujols de 4-3, dos anotadas, dos impulsadas. El cubano Morales de 5-2, dos anotadas, seis impulsadas. Los venezolanos Alberto Callaspo de 5-0 y Maicer Izturis de 5-3, tres anotadas, una remolcada.
Por los Rangers, el venezolano Elvis Andrus de 4-0. Los dominicanos Adrián Beltré de 4-2, una anotada; y Cruz de 4-2, dos anotadas, tres impulsadas.
NUEVA YORK -- Nick Markakis produjo dos carreras para respaldar una salida sólida del novato mexicano Miguel Gonzalez, y los Orioles de Baltimore aguantaron el ataque rival para derrotar el lunes por 5-4 a los Yankees de Nueva York.
González (3-2) lanzó seis entradas y dos tercios, en los que permitió sólo cuatro imparables y dos carreras, antes de ser castigado con cuadrangulares consecutivos de Eric Chávez eIchiro Suzuki que pusieron la pizarra en 5-4.
Suzuki tuvo oportunidad de empatar con dos corredores en los senderos en el noveno episodio contra el pitcher cerrador de los Orioles, Jim Johnson, pero fue dominado en un rodado. Johnson obtuvo su 31er salvamento de la temporada.
Wilson Betimet puso la bola del otro lado de la cerca por Baltimore en el tercer capítulo contra el venezolano Freddy García (4-5), quien empató una marca personal en la temporada al permitir nueve hits en seis entradas. No otorgó pasaporte y ponchó a dos bateadores.
Por los Yankees, el dominicano Robinson Canó de 4-0.
CINCINNATI -- La racha de 10 partidos ganados de los Rojos acabó el lunes cuando Will Venable impulsó cuatro carreras y guió a los Padres de San Diego a ganar 11-5 a Cincinnati.
Ex jugadores de Rojos tuvieron papeles estelares para detener la carrera de Cincinnati. El dominicano Edinson Volquez (7-7) obtuvo la victoria y el cubano Yonder Alonso empató el récord de los Padres con tres dobletes.
Los Rojos buscaban obtener el récord del equipo de 12 victorias consecutivas, compartidas por los equipos de 1939 y 1957.
Ni siquiera se acercaron.
Mike Leake (4-7) retiró a cinco bateadores en su apertura más breve. Los Rojos dieron 11 bases por bolas, una marca en la temporada. El novato receptor Devin Mesoraco fue expulsado por discutir llamados de bola y strike. Golpeó el protector de pecho de Chad Fairchild, el umpire del plato, y lo empujó antes de irse.
Por los Padres, los venezolanos Alexi Amarista de 4-0 con una carrera anotada; y Jesús Guzmán de 1-0. El cubano Alonso de 5-4 con una anotada y una producida. El nicaragüense Everth Cabrera de 5-1 con una anotada y una impulsada. El dominicano Volquez de 2-0 con una anotada.
Por los Rojos, el venezolano Miguel Cairo de 4-0. El dominicano Wilson Valdez de 1-0.
