SANTANA HR 27; SIMON 8 ENTRADAS, GUERRERO DOS HITS, SANTIAGO DOS HITS; VOLQUEZ 5 ENTRADAS Y CINCO K;

ESPN..CLEVELAND -- Jim Thome siguió haciendo historia en Cleveland el viernes y su compañero dominicano Carlos Santana lo imitó al pegar un jonrón como emergente en la parte baja de la novena entrada con el que los Indios de Cleveland vencieron 6-5 a los Mellizos de Minnesota.
Thome bateó de 4-3 con tres carreras remolcadas. Pegó un jonrón de dos carreras, el número 604 de su carrera, la misma noche en que fue homenajeado en una ceremonia antes del partido.
Santana, que entró a batear por Lou Marson, mandó el primer lanzamiento del relevista Matt Capps (4-7) por encima de la pared del jardín central. Fue su cuadrangular 26 del año para darle a Cleveland su 17ma victoria como local en el último turno al bate en casa de la temporada.
Chris Pérez (4-7) lanzó una entrada a la perfección y Cleveland logró una victoria dramática para Thome, que dijo que anunciará en la postemporada si volverá a jugar en 2012, en la que sería su 22da campaña.
Por los Indios, los venezolanos Asdrúbal Cabrera de 3-0; y Ezequiel Carrera de 3-0. El dominicano Carlos Santana de 1-1 con una anotada y una impulsada.
DETROIT -- Un doble productor del venezolano Víctor Martínez en la 11ma entrada le dio el viernes a los Tigres de Detroit una victoria por 4-3 sobre los Orioles de Baltimore.
Brandon Inge comenzó el episodio con un base por bolas frente a Willie Eyre (2-2), y el venezolano Miguel Cabrera pegó un sencillo con un out. El novato Zach Phillips ingresó para enfrentar a Martínez y concedió el doble que acabó el partido en su tercer lanzamiento.
El dominicano Alfredo Simón lanzó los primeros ocho innings para Baltimore, en que permitió tres carreras y seis imparables.
Rick Porcello concedió tres carreras, nueve hits y regaló un pasaporte en siete entradas. Ryan Perry (1-0) logró la victoria con un 11mo episodio sin carreras.
Detroit igualó la pizarra 3-3 en el quinto inning cuando el dominicano Jhonny Peralta abrió con un doble y anotó tras el segundo sencillo en el partido de su compatriota Ramón Santiago.
Por los Orioles, el dominicano Vladimir Guerrero de 4-2 con una carrera impulsada.
Por los Tigres, los venezolanos Cabrera de 5-3 con una anotada y dos remolcadas; y Martínez de 5-1 con una producida. Los dominicanos Peralta de 4-1 con una anotada; y Santiago de 4-2 con una anotada.
PITTSBURGH -- Ryan Ludwick remolcó el viernes la carrera decisiva con un sencillo en la parte baja de la novena entrada y los Piratas de Pittsburgh se sobrepusieron a un salvamento arruinado en la parte alta del episodio para vencer 4-3 a los Rojos de Cincinnati.
Ludwick conectó un elevado hasta lo profundo del jardín central y el corredor emergente Chase d'Arnaud anotó desde la segunda base después que el bateador emergente Jason Jaramillo había pegado de doble por la izquierda con un out.
Garrett Jones bateó de jonrón por primera ocasión en más de un mes para Pittsburgh (70-87), que por vez primera llegó a 70 victorias desde el 2004.
Los Piratas estuvieron a un strike de la elusiva victoria número 70, pero el cerrador Joel Hanrahan golpeó a Todd Frazier en una mano con una bola rápida, el octavo lanzamiento en un dramático turno al bate con las bases llenas y dos outs en la parte alta de la novena.
Por los Piratas, el dominicano Pedro Alvarez de 2-0. El venezolano Ronny Cedeño de 3-0.
Por los Rojos, el venezolano Ramon Hernandez de 4-1. Los dominicanos Juan Francisco de 1-0 y Edinson Volquez de 1-0 con una anotada. El cubano Yonder Alonso de 1-0.