PERALTA LA SACA; OLIVO HR 18, CANO TRES HITS;

ESPN..CHICAGO -- El dominicano Jhonny Peralta y Ryan Raburn encendieron la ofensiva de Detroit el lunes con cuadrangulares sucesivos en la segunda entrada y los Tigres apalearon 14-4 a los Medias Blancas de Chicago en su 10mo triunfo consecutivo.
Este es la primera racha de 10 victorias seguidas de los Tigres desde que ganaron 11 juegos en fila en septiembre de 1968 antes de ganar la Serie Mundial ese año.
Raburn terminó el partido con cuatro hits y tres carreras producidas y Peralta agregó dos imparables y tres impulsadas por los Tigres, que redujeron a seis su número mágico en la División Central de la Liga Americana.
Rick Porcello (14-8), abridor del equipo de Detroit, se llevó una victoria fácil al permitir tres carreras y seis hits en seis entradas y dos tercios. Recibió uno de los dos cuadrangulares de Brent Morel. Ponchó a tres y concedió tres bases por bolas.
Por los Tigres, Los venezolanos Magglio Ordóñez de 4-1; Miguel Cabrera de 5-2 con dos carreras anotadas y una producida; Carlos Guillén de 1-0; y Víctor Martínez de 4-2 con dos anotadas y una impulsada. Los dominicanos Ramón Santiago de 2-1 con dos impulsadas y una anotada; y Peralta de 5-2 con una anotada y tres producidas.
Por los Medias Blancas, los cubanos Alexei Ramírez de 3-0 y Dayán Viciedo 3-1 con una impulsada. El venezolano Eduardo Escobar de 1-1. El puertorriqueño Alex Ríos de 2-0. El dominicano Alejandro De Aza 3-0 con una anotada.
SEATTLE -- El segunda base dominicano Robinson Canó conectó el lunes un doblete de tres carreras, Mark Teixeira y Chris Dickerson pegaron jonrones y los Yankees de Nueva York vencieron 9-3 al abridor venezolano Félix Hernández y sus Marineros de Seattle.
Nueva York aumentó su ventaja sobre los rivales Medias Rojas de Boston a cuatro juegos en el primer lugar de la División Este de la Liga Americana, la más amplia de la temporada.
Con la victoria tan evidente, el cerrador panameño Mariano Rivera no tuvo necesidad de salir del bullpen en busca de su 600mo salvamento.
El relevista mexicano Luis Ayala lanzó la novena entrada por los Yankees.
Los Yankees ganaron mucho terreno frente a Hernández (14-12), el ganador del premio Cy Young de la Liga Americana el año pasado. El derecho venezolano permitió seis carreras y nueve hits --dos de ellos cuadrangulares-- en seis entradas y ponchó a cuatro.
El relevista venezolano César Jiménez subió al montículo durante una entrada y dos tercios por los Marineros. El zurdo ponchó a uno.
Por los Yankees, el dominicano Canó de 5-3 con tres producidas y una anotada.
Por los Marineros, el venezolano Luis Rodríguez de 1-1. El dominicano Miguel Olivo de 4-2 con dos carreras producidas y una anotada.