GERMAN LA SACA; LUIS MARTE DEBUTA GANANDO, DE AZA Y BETEMIT LA SACAN; SIMON PERDIO

ESPN..BOSTON -- Carl Crawford conectó el sábado un grand slam y los Medias Rojas de Boston acumularon ocho carreras en la cuarta entrada para dejar atrás dos derrotas en fila con una paliza por 12-7 a los Vigilantes de Texas.
Jarrod Saltalamacchia bateó un cuadrangular de dos vueltas en el gran episodio de Boston, que incluyó ocho imparables de los 13 bateadores enviados al plato y que le permitió a los Medias Rojas recuperar el aliento luego de ser humillados por 10-0 la noche anterior.
Erik Bedard (5-9) obtuvo su primer triunfo desde que llegó a Boston en una transferencia con Seattle.
Los Medias Rojas tuvieron un bajo promedio de 3,3 carreras en las tres primeras aperturas de Bedard, pero esta vez lo colmaron de apoyo. Para cuando había terminado la cuarta entrada, Boston ganaba cómodamente 9-3.
Por los Medias Rojas, el mexicano Adrián Gonzalez de 3-1 con dos anotadas. El dominicano David Ortiz de 3-1 con una anotada.
Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 4-2 con dos anotadas; y Yorvit Torrealba de 3-1. Los dominicanos Adrián Beltré de 3-1 con una anotada y dos remolcadas; y Esteban Germán de 1-1 con una anotada y una empujada. El cubano Leonys Martín de 1-0.
DETROIT -- El venezolano Miguel Cabrera pegó el sábado un jonrón solitario que terminó el partido en la novena entrada para coronar la remontada de los Tigres de Detroit, que vencieron 9-8 a los Medias Blancas de Chicago tras ir abajo por siete carreras.
Detroit perdía 8-1 en la quinta entrada y 8-6 al iniciar la novena, pero Ryan Raburn empató la pizarra con un jonrón de dos carreras frente a Sergio Santos y Cabrera ganó el partido después de un out con su 25to jonrón de la temporada.
Santos (3-4) no había permitido una carrera en sus 30 salidas anteriores como visitante.
El derecho dominicano Luis Marte (1-0) se ganó su primera victoria en Grandes Ligas al lanzar a la perfección la parte alta de la novena entrada.
Detroit, segundo en la División Central de la Liga Americana, le lleva siete partidos y medio a Chicago.
El partido sufrió una demora de 36 minutos por lluvia en la octava entrada.
Por los Medias Blancas, los cubanos Alexei Ramírez de 5-2 con dos anotadas y tres impulsadas; y Dayán Viciedo de 4-1 con una anotada. El puertorriqueño Alex Ríos de 4-2. El dominicano Alejandro De Aza de 4-1 con una anotada y una impulsada.
Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 5-2 con una anotada y dos impulsadas; Víctor Martínez de 4-2 con una anotada; y Carlos Guillén de 4-1 con una anotada. Los dominicanos Jhonny Peralta de 4-1 con una impulsada; y Wilson Betemit de 4-2 con una anotada y una impulsada.
SAINT PETERSBURG, Florida, EE.UU. -- B.J. Upton remolcó el sábado cinco carreras, Wade Davis tuvo una faena eficaz de siete entradas y los Rays de Tampa Bay derrotaron por 6-3 a los Orioles de Baltimore.
Upton bateó con dos outs un doble de tres carreras contra el dominicano Alfredo Simón (4-8) para poner la pizarra en 6-2 en la quinta entrada. Los Rays la empataron en 2-2 durante la primera cuando Upton empujó dos carreras con un doble.
Upton había remolcado sólo 16 carreras en sus 63 partidos anteriores en casa.
Davis (9-8) admitió tres carreras y cinco hits en seis entradas y dos tercios. El derecho ponchó a cinco y cedió cuatro boletos.
Nick Markakis bateó un jonrón por los Orioles (55-82), que atraviesan por su 14ta foja perdedora consecutiva.
Por los Orioles, el dominicano Vladimir Guerrero de 4-0.