ALVAREZ LA SACO CON LOS SACOS LLENOS, REYES 2H 2 BR........

ESPN...SAN LUIS -- El dominicano Pedro Álvarez bateó un cuadrangular con la casa llena en la primera entrada contra Lance Lynn, mientras que Andrew McCutchen conectó dos imparables antes de salir el juego debido a un dolor en la muñeca izquierda para que los Piratas de Pittsburgh venciesen el sábado 7-3 a los Cardenales de San Luis y estirar a cuatro su racha de victorias.
Jeff Karstens (1-2) consiguió el triunfo en una tarde de calor sofocante, permitiendo cuatro hits en siete entradas sólidas. Ponchó a siete bateadores.
Pittsburgh igualó su cadena más larga de triunfos seguidos este año.
Los Piratas están siete juegos arriba del porcentaje de .500, su mejor nivel en la temporada. Si completan el domingo una barrida en su serie de tres juegos, los Piratas alcanzarán la mejor posición de la franquicia desde el juego final de su equipo del campeonato de la División Este de la Liga Nacional con marca de 96-66 en 1992.
El puertorriqueño Carlos Beltrán produjo una carrera para San Luis con el 400mo cuadrangular en su carrera, contra Tony Watson en la octava entrada, una noche después de conectar su imparable 2.000. Beltrán ha impulsado carrera en sus últimos ocho juegos, la racha más larga en Grandes Ligas esta temporada, y encabeza la liga con 61 carreras producidas.
Lynn (10-4) fue castigado por tercera apertura seguida, recibiendo seis anotaciones en cinco episodios.
Por los Piratas, el venezolano José Tábata de 4-1 con una carrera anotada. El dominicano Alvarez de 3-1 con una anotada y cuatro producidas.
Por los Cardenales, el puertorriqueño Beltrán de 4-1 con una impulsada.

MIAMI -- Giancarlo Stanton puso la bola del otro lado de la cerca y produjo dos carreras, Mark Buehrle lanzó siete entradas fuertes, y los Marlins de Miami vencieron el sábado por 3-2 a los Filis de Filadelfia para su tercer triunfo consecutivo.
El dominicano Jose Reyes bateó dos imparables, robó dos bases y anotó dos veces por Miami. La cadena de triunfos de los Marlins es la más larga que enhebran desde que barrieron en serie de tres encuentros a Washington del 28 al 30 de mayo.
Hunter Pence conectó un cuadrangular y registró tres hits para los Filis, que han perdido cuatro juegos seguidos.
Buehrle (7-8) permitió dos carreras y siete imparables. Ponchó a siete adversarios y dio una base por bolas.
Mike Dunn lanzó de manera perfecta el octavo episodio antes de que Heath Bell subiera al montículo para trabajar el noveno. Bell recibió un doblete del panameño Carlos Ruiz con un out antes de ponchar a Pence y dominar en un rodado a Shane Victorino para su 16to salvamento en 20 oportunidades.
Cole Hamels (10-4) cayó a marca de 0-3 contra los Marlins esta temporada. Permitió tres anotaciones y siete hits en siete capítulos mientras que ponchó a cinco bateadores.
Por los Filis, los dominicanos Plácido Polanco de 4-0; y Héctor Luna de 1-0. El panameño Ruiz de 4-2 con una carrera anotada.
Por los Marlins, los dominicanos Reyes de 4-2 con dos anotadas; y Hanley Ramírez de 4-1. El venezolano Omar Infante de 3-1.