Peralta reconoce que cometió un 'error terrible';

MLB..CLEVELAND -- A Jhonny Peralta no le quedaba otra opción que disculparse. El daño estaba hecho.


El dominicano no podrá ayudar a que los Tigres busquen un boleto a la postemporada, y deja un hueco en Detroit, que deberá ingeniárselas para salir adelante sin su campocorto electo al Juego de Estrellas.





Peralta fue suspendido el lunes durante 50 encuentros por las Grandes Ligas, junto con otros 12 peloteros, por su relación con Biogenesis of America, una clínica que ofrecía tratamientos para retardar el envejecimiento pero que ahora está cerrada y acusada de distribuir sustancias dopantes.


El castigo impuesto a Peralta es un duro golpe a Detroit, que no ha decidido si activaría al pelotero en caso de avanzar a la postemporada. Los Tigres comenzaban el lunes una serie de cuatro duelos contra los Indios de Cleveland, a quienes superaban sólo por tres encuentros en la División Central de la Liga Americana.


"Él infringió las reglas y tiene que pagar por ello. Apoyamos plenamente esa idea", dijo el gerente general de los Tigres, Dave Dombrowski, antes del encuentro del lunes por la noche. "Pagará un precio por esto y nuestra organización debe salir adelante. Esto cambiará un poco la imagen de nuestro club, pero nos recuperaremos. Creo que todavía tenemos posibilidades de ganar la Serie Mundial".


Peralta, normalmente discreto, hizo su segunda aparición en un Juego de Estrellas esta temporada, en la que batea para .305 con 11 jonrones y 54 impulsadas. Durante meses, se vinculó su nombre con la pesquisa sobre Biogenesis y, para protegerse en caso de una suspensión, los Tigres adquirieron al cubano José Iglesias, pelotero de cuadro procedente de Boston, antes de que venciera el plazo para realizar canjes irrestrictos.


Peralta emitió un comunicado mediante la organización de los Tigres.


"En la primavera de 2012, cometí un error terrible que lamento profundamente", dijo. "Me disculpo con todos aquellos a quienes he dañado como resultado de mi error, incluidos mis compañeros, la organización de los Tigres, los maravillosos fanáticos de Detroit, las Grandes Ligas y mi familia. Asumo plenamente la responsabilidad por mis acciones, no pongo excusas por mi mal criterio y acepto mi suspensión".


"Amo a los fanáticos, a mis compañeros y a esta organización, y mi mayor castigo es saber que he defraudado a tanta gente buena. Prometo hacer todo lo posible por tratar de recuperar el respeto que he perdido".


Los compañeros de Peralta le expresaron su solidaridad.


En realidad, recibió apoyo absoluto en la casa club de Detroit, donde el buen ánimo no parecía distinto al de otras jornadas de esta campaña.


"Todos cometemos errores", dijo el lanzador Justin Verlander. "Él es mi hermano. Peleamos, sangramos y sudamos juntos en el terreno. Si mi hermano comete un error, especialmente si lo admite y cumple su sanción, no veo cómo puede uno reprochárselo. Hace falta ser un hombre para aceptar los errores".


El dominicano Nelson Cruz admitió el lunes que cometió un "error de criterio" y aceptó la suspensión de 50 juegos que le impusieron las Grandes Ligas por sus vínculos con una clínica acusada de suministrar drogas a los deportistas.


El toletero de los Rangers de Texas figuró entre 13 jugadores sancionados el lunes por su relación con Biogenesis of America, una clínica en Florida que nominalmente ofrecía tratamientos para retardar el envejecimiento pero que ahora está cerrada y acusada de facilitar el dopaje.


Cruz, jardinero derecho electo al Juego de Estrellas, dijo que sufrió una infección gastrointestinal entre noviembre de 2011 y enero de 2012, y que el padecimiento no fue diagnosticado oportunamente.


"Para cuando esto fue diagnosticado y atendido adecuadamente, yo había perdido 40 libras (18 kilogramos). Unas pocas semanas antes de que yo debiera reportarme al entrenamiento de pretemporada, en 2012, no estaba seguro de si tendría la capacidad física para jugar", recordó Cruz. "Ante esta situación, cometí un error de criterio que lamento profundamente. Y acepto plenamente la responsabilidad por ese error. Debí haber manejado la situación de una manera distinta, y mi enfermedad no era una excusa".


Cruz no dio más detalles sobre la forma en que se hizo de las drogas.


Su consumo de sustancias prohibidas habría ocurrido poco después de que los Rangers habían llegado por segunda vez consecutiva a la Serie Mundial. En ese entonces, Cruz había firmado recién un contrato por dos años y 16 millones de dólares para evitar el arbitraje salarial.


Cruz, quien puede declararse agente libre después de la presente campaña, batea para .269 con 27 cuadrangulares y 76 impulsadas en 108 encuentros de esta temporada. Es el líder jonronero de los Rangers.


"No hace falta decir que seremos incapaces de reemplazar la producción de Nelson con la de cualquier jugador, ya sea de nuestro club o de algún otro con el que hiciéramos un canje", dijo el gerente general de los Rangers, Jon Daniels, en una conferencia telefónica. "Pero tenemos que ser creativos... Es un desafío para nosotros, ante el historial de producción de Nelson y el gran año que ha tenido".


Daniels reiteró también el contenido de un comunicado anterior, en que el equipo manifestaba su decepción por el hecho de que Cruz hubiera violado la política antidrogas de las Grandes Ligas. En el documento, los Rangers expresaron también su pleno apoyo a "los esfuerzos por eliminar de nuestro deporte las sustancias que mejoran el rendimiento".


La suspensión abarca 50 partidos, justo los que restan a los Rangers en la temporada regular. Texas pelea por un boleto para lo que sería su cuarta participación consecutiva en los playoffs.


La sanción costará a Cruz 2.732.240 dólares en salario por el resto de la campaña y quizás otro medio millón en primas por su desempeño, con base en un número de turnos al bate al que ahora no podrá llegar.