DE AZA HR 2EA; FURCAL H3 1EA, VALDEZ 4-3, CUETO 3CL 5E..RESULTADOS DE LA TARDE EN MLB

ESPN..CLEVELAND -- A.J. Pierzynski sacudió un jonrón de tres carreras y Alejandro De Aza añadió otro de dos anotaciones para que los Medias Blancas de Chicago derrotasen el miércoles 10-6 a los Indios de Cleveland.

Pierzynski pegó su jonrón contra el relevista Rafael Pérez en un sexto inning en el que Chicago fabricó cinco carreras. El dominicano De Aza también disparó su vuelacercas en la entrada ante Dan Wheeler.

De Aza abrió el juego con un sencillo y anotó en un ataque de cuatro carreras de Chicago en la primera entrada ante Justin Masterson (0-1).

Travis Hafner pegó un jonrón solitario y remolcó tres carreras para los Indios, que solo dieron un hit en 11 oportunidades con corredores en posición de anotar. Cerraron 1-4 en su tanda de juegos como locales.

John Danks (1-1) toleró cuatro carreras y siete hits en cinco innings y dos tercios por los Medias Blancas, que el viernes tendrá su primer juego en casa contra los Tigres de Detroit.

Por los Medias Blancas, el dominicano De Aza de 5-2, dos anotadas y dos impulsadas. Los cubanos Alexei Ramírez de 5-0 y Dayán Viciedo de 4-0.

Por los Indios, el venezolano Asdrúbal Cabrera de 4-2, una anotada. El dominicana Carlos Santana de 3-0, una anotada.



CINCINNATI -- Joey Votto empató una marca personal con cuatro hits y anotó la carrera de la victoria en la novena entrada para encabezar el miércoles la remontada de los Rojos de Cincinnati en el triunfo por 4-3 sobre los Cardenales de San Luis.

Los Rojos perdían 3-0 ante el abridor mexicano Jaime García, pero empataron la pizarra con tres rayas en la quinta entrada.

Votto abrió la novena con un doble contra Marc Rzepcynski (0-1) y Ryan Ludwick recibió un boleto intencional. Tras un ponche de Jay Bruce, el mexicano Fernando Salas relevó en el montículo y el bateador emergente Chris Heisey bateó un sencillo remolcador al jardín izquierdo.

El cubano Aroldis Chapman (2-0) ponchó a cinco en dos innings en blanco, para que los Rojos rescataran el último partido de la serie de tres encuentros.

Por los Cardenales, el dominicano Rafael Furcal de 4-1, con una impulsada y una anotada. El puertorriqueño Yadier Molina de 3-0. El mexicano García de 2-1, con una anotada.

Por los Rojos, el venezolano Miguel Cairo de 3-0. El dominicano Wilson Valdez de 4-3, con una impulsada, y su compatriota Johnny Cueto de 1-0.

TORONTO -- Ricky Romero superó en duelo de pitcheo a Jon Lester, el cubano Yunel Escobar produjo dos carreras y los Azulejos de Toronto vencieron el miércoles 3-1 a los Medias Rojas de Boston, cuya foja en la temporada quedó en 1-5.

Aparte de la tercera entrada, en la que los equipos totalizaron entre ambos cinco imparables y tres anotaciones, los dos zurdos estuvieron perfectos hasta que Lester (0-1) otorgó una base por bolas con dos outs a Rajai Davis en el octavo capítulo, rompiendo una seguidilla de 15 outs consecutivos. Davis robó rápidamente la segunda almohadilla y anotó posteriormente con sencillo de Escobar al jardín central.

Romero (1-0) vio rota su cadena de 17 outs seguidos cuando Jacoby Ellsbury y Dustin Pedroia recibieron pasaportes consecutivos al inicio de la novena entrada. Dejó el montículo ovacionado de pie después de que el mexicano Adrián González fue dominado en elevado al bosque central, jugada en la que avanzaron ambos corredores.

Sergio Santos entró para ponchar a Kevin Youkilis, y terminó la tarea dominando en un rodado al dominicano David Ortiz.

Por los Medias Rojas, el mexicano González de 4-0. El dominicano Ortiz de 4-0.

Por los Azulejos, el cubano Escobar de 3-1 con dos carreras producidas. Los dominicanos José Bautista de 3-0; y Edwin Encarnación de 3-0.



DETROIT -- Ben Zobrist quebró un empate con un sencillo de dos carreras en la novena entrada y los Rays de Tampa Bay rayaron cuatro veces en su último turno al bate para derrotar el miércoles por 4-2 a los Tigres de Detroit y su as Justin Verlander.

Los Tigres perdieron por primera vez en cinco partidos esta temporada.

Verlander (0-1) permitió apenas un hit en los ocho primeros innings y admitió su primera carrera del año con un lanzamiento descontrolado. Evan Longoria empató la pizarra 2-2 con un sencillo remolcador al jardín izquierdo, en el último envío del partido para el ganador del Cy Young.

Daniel Schlereth relevó a Verlander y otorgó un boleto para llenar las bases, y Ben Zobrist luego conectó un sencillo de dos carreras frente al taponero dominicano José Valverde.

James Shields (1-0) permitió seis hits y dos carreras en ocho episodios. El dominicano Fernando Rodney lanzó la novena para su tercer rescate de la campaña.

Por los Rays, el dominicano Carlos Peña de 3-0, con una anotada. El venezolano José Lobatón de 2-0.

Por los Tigres, el venezolano Miguel Cabrera de 4-2, con una impulsada. El dominicano Jhonny Peralta de 4-1, y su compatriota Ramón Santiago de 3-0.



NUEVA YORK -- Stephen Strasburg superó a Johan Santana en un duelo monticular y los Nacionales de Washington derrotaron el miércoles por 4-0 a los Mets de Nueva York.

Strasburg (1-0) y Santana tuvieron problemas al comienzo del partido, pero finalmente tomaron el control de la situación en un encuentro entre dos lanzadores que recuperan de operaciones del brazo.

Strasburg toleró apenas dos hits en seis innings, mientras que el venezolano Santana (0-1) admitió cinco hits en cinco entradas, aunque un lanzamiento descontrolado permitió que Washinton abriera la pizarra con una carrera en la segunda.

Los lanzadores de Nueva York se combinaron para otorgar 10 boletos y golpear a un bateador.

Ryan Mattheus, Sean Burnett y el venezolano Henry Rodríguez lanzaron un inning en blanco cada uno saliendo del bullpen de Washington, que no cuenta con su taponero Drew Storen por una lesión en el codo.

El bullpen de Nueva York otorgó dos boletos con las bases llenas, y permitió una roleta remolcadora a Chad Tracy, en la octava entrada.

Santana realizó apenas su segunda apertura en 19 meses, tras una operación del hombro izquierdo. Su cirugía fue unas dos semanas después que Strasburg se sometió a un reemplazo de ligamentos del codo en septiembre de 2010.



El zurdo venezolano, de 33 años, lanzó su mejor recta (90 millas por hora) casi a la misma velocidad que el cambio de Strasburg (89 millas por hora). La recta de Strasbrug, de 23 años, alcanzó las 98 millas por hora.

Santana necesitó 27 lanzamientso para superar el primer inning, y en el segundo mandó un slider al suelo frente al plato, lo que permitió que Mark DeRosa anotara.

Luego, el venezolano sentó a nueve bateadores en fila, y abanicó a cuatro consecutivos.

Por los Nacionales, el venezolano Wilson Flores de 3-1, con una remolcada.

Por los Mets, el panameño Rubén Tejada de 4-1. El venezolano Ronny Cedeño de 3-0, y su compatriota Santana de 2-0.



CHICAGO -- Yovani Gallardo permitió una carrera en siete innings y los Cerveceros de Milwaukee derrotaron el miércoles por 2-1 a los Cachorros de Chicago.

Gallardo (1-1) admitió cinco hits y ponchó a seis, con dos boletos. El derecho mexicano sólo fue castigado por un elevado de sacrificio del dominicano Starlin Castro en el primer inning, después que David DeJesús abrió el episodio con un doblete.

George Kottaras conectó un jonrón de dos carreras por los Cerveceros, y John Axford lanzó la novena para su segundo rescate de la campaña.

Por los Cerveceros, el dominicano Aramis Ramírez de 4-0 y su compatriota Carlos Gómez de 3-0. El venezolano Alex González de 4-0 y el mexicano Gallardo de 3-0.

Por los Cachorros, los dominicanos Castro de 2-0, con una impulsada, y Alfonso Soriano de 3-0. El puertorriqueño Geovany Soto de 34-0.