ARAMIS DECIDE, VOLQUEZ GANA, CORDERO SALVO, PAULINO 4 HITS, REYES 2 H Y PERALTA LA SACA

ESPN...CHICAGO -- El emergente dominicano Aramis Ramírez pegó un sencillo que remolcó la carrera de la diferencia, cuando había dos outs del noveno inning, y los Cachorros de Chicago vencieron el miércoles 2-1 a los Gigantes de San Francisco, que vieron cortada una racha de siete triunfos en fila.
Sergio Romo (3-1) toleró un sencillo dentro del cuadro al primer bate Tony Campana, quien avanzó a la intermedia con un sacrificio de Reed Johnson. Después de que un rodado de out permitió que Campana avanzara a tercera, Ramírez encontró una pelota con cuenta de 0-2 y la envió al jardín izquierdo, para definir el duelo.
Por San Francisco, Emmanuel Burris bateó un sencillo productor en la parte alta de la novena entrada, frente al taponero dominicano de Chicago, Carlos Marmol (2-2) para empatar el duelo, luego que el abridor Ryan Dempster había blanqueado a los Gigantes, permitiéndoles dos hits en ocho innings.
Dempster llegó a retirar a 20 bateadores en fila.
Mármol salió victorioso pese a dejar escapar un salvamento por quinta vez en 21 oportunidades.
Por los Gigantes, el venezolano Pablo Sandoval de 3-1. El dominicano Miguel Tejada de 3-0.
Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de 4-0, Carlos Peña de 3-1 con una anotada, Alfonso Soriano de 3-1, Aramis Ramírez de 1-1 con una producida. El puertorriqueño Geovany Soto de 2-0.

ST. PETERSBURG, Florida -- Ryan Hanigan sacudió un jonrón de tres carreras ante James Shields, ayudando a que Edinson Vólquez y los Rojos de Cincinnati derrotasen el miércoles 4-3 a los Rays de Tampa Bay.
Con dos outs en el cuarto inning, Hanigan bateó su jonrón ante James Shields (8-5). Fue su primer jonrón desde el 3 de abril en Milwaukee. Cincinnati hizo su cuarta carrera en el séptimo gracias a un triple remolcador de Fred Lewis.
Shields sólo había permitido dos carreras en sus tres aperturas previas, en las que lanzó la ruta completa.
El dominicano Edinson Vólquez (5-3) toleró tres carreras y cuatro hits en seis innings y un tercio. El derecho ponchó a siete y concedió tres pasaportes.
Luego que Logan Ondrusek y Bill Bray se combinaron para lanzar una entrada y dos tercios en blanco, el dominicano Francisco Cordero se encargó del noveno para su 16to rescate.
No batearon latinoamericanos.

DETROIT -- Scott Hairston bateó un triplete con las bases llenas el miércoles y el dominicano Ronny Paulino contribuyó con cuatro imparables como parte de otro aluvión ofensivo de los Mets de Nueva York que vencieron 16-9 a los Tigres de Detroit.
Los Mets fijaron un récord del equipo al anotar 52 carreras en cuatro encuentros, según STATS LLC. Don Kelly consiguió el out final para los Tigres, convirtiéndose en el primer jugador de posición de Detroit en subirse al montículo desde 2000.
El venezolano Miguel Cabrera conectó dos de los cinco cuadrangulares de los Tigres. Los Mets vapulearon a pesar de no conectar jonrones.
El ganador Chris Capuano (7-7) lanzó un poco más de cinco entradas, permitió cinco carreras con seis imparables. Phil Coke (1-8) permitió siete carreras limpias y 10 imparables en poco más de cuatro innings.
Por los Mets, los dominicanos José Reyes de 6-2 con una carrera anotada; Ronny Paulino de 6-4 con cuatro anotadas y una impulsada. Los puertorriqueños Carlos Beltrán de 6-2 con dos carreras anotadas; Angel Pagán de 6-4 con tres anotadas y cuatro impulsadas. El panameño Rubén Tejada de 4-2 con una impulsada.
Por los Tigres, los venezolanos Magglio Ordóñez de 5-1 con una carrera anotada; Miguel Cabrera de 4-2 con dos anotadas y cuatro impulsadas; Víctor Martínez de 4-0. El dominicano Jhonny Peralta de 4-2 con dos anotadas y una impulsada