ESPN....SAN DIEGO -- El dominicano Edinson Vólquez ponchó a 10 y Will Venable produjo dos carreras el lunes por la noche para darle a los Padres de San Diego una victoria de 3-1 ante los Piratas de Pittsburgh.
La derrota siguió a una victoria de Pittsburgh por 6-3 en 19 innings ante Cardenales de San Luis el domingo por la tarde.
San Diego, que terminó con una racha de cinco partidos el domingo, ha ganado 16 de 19 juegos contra los Piratas. Pittsburgh tiene medio juego de ventaja sobre los Dodgers de Los Angeles en la contienda por la última posición de comodín.
Vólquez (8-9), que tenía un promedio de efectividad de 13.83 en sus cuatro aperturas previas, toleró una carrera y cinco hits. El derecho concedió tres pasaportes y golpeó a un bateador.
Fue la primera vez en que Vólquez trabajó el montículo por más de cuatro innings en sus cuatro aperturas en este mes.
Dale Thayer trabajó la novena en su séptimo rescate en nueve partidos.
Por los Padres, el nicaragüense Everth Cabrera, de 5-3, una carrera anotada. El cubanoYonder Alonso, de 4-0. El venezolano Alexi Amarista, de 4-0. El dominicano Vólquez, de 2-0.
Por los Piratas, el venezolano José Tábata, de 5-3. El dominicano Pedro Álvarez, de 2-1.
LOS ANGELES -- Madison Bumgarner diseminó cuatro hits en ocho entradas sin anotaciones y el venezolano Pablo Sandoval produjo dos carreras el lunes por la noche para que losGigantes de San Francisco vencieran 2-1 a los Dodgers de Los Angeles y recuperaron su liderazgo de medio juego en la División Oeste de la Liga Nacional.
Bumgarner trabajó su segundo partido sin anotaciones en la temporada por los Gigantes, que han ganado seis de sus últimos nueve partidos y 11 de 17. Redujeron la ventaja de medio partido de los Dodgers en una contienda por la división que ha visto con frecuencia a ambos rivales turnarse el liderazgo.
Bumgarner (14-7) ponchó a 10 y no concedió pasaporte para un récord de 6-6.
El puertorriqueño Javier Lopez sacó al último out en la novena para lograr su segundo rescate en cuatro intentos.
La derrota eclipsó una efectiva actuación de Clayton Kershaw (11-7), que permitió dos carreras y seis hits en ocho entradas.
Por los Gigantes, el dominicano Joaquín Arias, de 3-1. Los venezolanos, Pablo Sandoval, de 3-1, con dos carreras producidas, y Gregor Blanco, de 3-0.
Por los Dodgers, el dominicano Hanley Ramírez, de 4-1, una carrera anotada y una remolcada. El venezolano Juan Rivera, de 2-0. El mexicano Luis Cruz, de 3-2.
MILWAUKEE -- Jonathan Lucroy conectó el lunes dos cuadrangulares y los Cerveceros de Milwaukee anotaron ocho carreras en la quinta entrada y remontaron en la victoria 9-4 ante los Cachorros de Chicago.
Los Cerveceros enviaron a 11 bateadores al plato y registraron siete imparables en la entrada que cambió al partido. Las ocho carreras anotadas fue la máxima marca que ha registrado Milwaukee en un inning desde que los Cerveceros anotaron nueve en la segunda entrada en el partido donde vencieron 11-6 a los Dodgers de Los Angeles el 5 de mayo de 2010.
La remontada dio a Mark Rogers (1-1) su primer victoria en Grandes Ligas en siete aperturas en su carrera, incluyendo cinco esta temporada. Rogers lanzó cinco entradas, permitió cinco imparables y tres carreras limpias registrando siete ponches. Concedió tres bases por bolas.
Justin Germano (2-3) cargó con la pérdida para los Cachorros al permitir ocho hits y siete carreras limpias en cuatro entradas y dos tercios.
Por los Cerveceros, los dominicanos Aramis Ramírez de 4-1, una anotada; Carlos Gómez de 4-2, dos anotadas, una impulsada; y Jean Segura de 4-1.
Por los Cachorros, los dominicanos Alfonso Soriano de 4-0; Starlin Castro de 4-0; yWelington Castillo de 4-2, dos anotadas. El venezolano Luis Valbuena de 1-1.
PHOENIX -- Giancarlo Stanton jonroneó dos veces, inclusive dos consecutivos en la ofensiva de nueve carreras de Miami en la cuarta entrada el lunes por la noche y los Marlinsvencieron 12-3 a los Diamondbacks de Arizona.
Justin Ruggiano jonroneó después de Stanton, y el dominicano José Reyes bateó cuatro hits --entre ellos tres dobles--, anotó dos veces e impulsó una carrera por los Marlins, que han ganado tres de cuatro.
Los 10 hits de Miami en la cuarta entrada igualó un récord del equipo establecido el 9 de septiembre y las 12 carreras y 20 hits fueron los mayores de la temporada.
El abridor de los Marlins, Mark Buehrle (11-11), fue el beneficiario de la ofensiva, toleró dos carreras y seis hits en más de siete entradas por segunda victoria consecutiva. Ponchó a cuatro sin conceder pasaportes.
Joe Saunders (6-10) toleró nueve carreras y 12 hits en tres entradas y 2-3.
Por los Marlins, el colombiano Dónovan Solano, de 4-2, dos carreras anotadas y una producida. El dominicano Reyes, de 5-4, dos anotadas y dos impulsadas. El panameñoCarlos Lee, de 5-3, una anotada y dos remolcadas.
Por los Diamondbacks, el venezolano Miguel Montero, de 3-0.
WASHINGTON -- El segunda base de Atlanta, Dan Uggla, perdió una rola de Chad Tracy en la 13ra entrada, permitiendo que Danny Espinosa anotar la carrera de la victoria el lunes por la noche y los Nacionales de Washington vencieron 5-4 a los Bravos de Atlanta.
Washington sacó una ventaja de seis partidos en la División Este de la Liga Nacional, dándole a Atlanta su tercera derrota consecutiva.
Ian Desmond abrió la 13ra entrada con sencillo al cuadro contra Cristhian Martínez (5-3) antes que Espinosa intentara dar toque y un hit para un machucón. Kurt Suzuki pegó un hit al cuadro, permitiendo que Espinosa avanzara a tercera.
A continuación, Tracy bateó un lanzamiento de Uggla, que pareció confundirse y en vez de tratar de lanzarle a Espinosa al plato o de recurrir a una doble matanza, cometió un error, y Espinosa anotó la carrera de la victoria.
Craig Stammen (6-1) trabajó dos innings sin hits y se alzó con la victoria.
Por los Bravos, el venezolano Martín Prado, de 7-3, dos carreras anotadas. El dominicanoJuan Francisco, de 1-0.
.jpg)
.jpg)